Tłumaczenia ustne

Przez ostatnie lata mieliśmy okazję wykonać wiele tłumaczeń ustnych. Nasi tłumacze wykonują stale tego rodzaju tłumaczenia zarówno dla firm jak i instytucji publicznych.

Również dla Państwa chętnie przygotujemy ofertę na wykonywane przez nas usługi:

- tłumaczenia konsekutywne (szkolenia, spotkania, rozmowy handlowe itp.) tłumaczenie, w którym tłumacz przekłada wypowiedź mówcy po kilku lub kilkunastu zdaniach.

- tłumaczenia symultaniczne kabinowe (tłumaczenie z wykorzystaniem sprzętu tłumaczeniowego i kabiny). Tłumacz słucha komunikatu źródłowego i tłumaczy go niemal równocześnie na język docelowy.Słuchacze posiadają słuchawki w których słyszą przekład.

- tłumaczenia symultaniczne szeptane - rodzaj tłumaczenia symultanicznego, zalecany tylko w wyjątkowych okolicznościach. Odbywa się bez wykorzystania sprzętu tłumaczeniowego, dla kilku osób.

- tłumaczenia ustne przysięgłe (wykonywane przy podpisywaniu umów, aktów notarialnych, w czasie zgromadzeń wspólników, również formalności w wielu urzędach i sądach bardzo często wymagają obecności tłumacza przysięgłego, który przekłada wypowiedź i poswiadcza protokół swoim podpisem.)

Na życzenie zapewniamy kompleksową obsługę spotkań i konferencji:
- tłumaczenie tekstów prac naukowych, konspektów, materiałów marketingowych.
- przygotowanie tekstów informacyjnych w wielu wersjach językowych,
- obsługę tłumaczeniową obrad i wykładów
- wynajem sal i techniczną obsługę zajęć
- transport uczestników
- rezerwację miejsc noclegowych
- catering
- hostessy